1 00:00:39,160 --> 00:00:41,420 Te dije que salieras de Tokio. 2 00:00:42,080 --> 00:00:43,420 Lo lamento. 3 00:00:44,630 --> 00:00:48,600 Sólo tengo una pregunta. 4 00:00:51,090 --> 00:00:52,480 Hace 10 años, 5 00:00:53,430 --> 00:00:56,390 El líder del Valhalla, del que se decía que no tenía líder, es... 6 00:00:56,390 --> 00:00:58,200 Kisaki Tetta, ¿verdad? 7 00:01:00,890 --> 00:01:02,030 No. 8 00:01:04,310 --> 00:01:05,440 No es él. 9 00:01:06,860 --> 00:01:07,960 ¿Qué? 10 00:01:09,730 --> 00:01:11,710 El líder de Valhalla es 11 00:01:13,660 --> 00:01:15,170 Mikey. 12 00:01:19,450 --> 00:01:20,890 ¡Imposible! 13 00:01:20,890 --> 00:01:23,720 Mikey es el líder de Toman, ¿verdad? 14 00:01:23,720 --> 00:01:25,460 Valhalla es 15 00:01:26,540 --> 00:01:29,460 un equipo construido para Mikey. 16 00:01:32,340 --> 00:01:37,190 Hace 10 años, la batalla decisiva con Valhalla, conocida como el Halloween de Sangre, 17 00:01:39,850 --> 00:01:41,200 ese dia 18 00:01:43,270 --> 00:01:45,480 Por primera vez, Tomán perdió. 19 00:01:47,480 --> 00:01:48,620 ¿Perdido? 20 00:01:51,280 --> 00:01:54,670 No hay manera de que Toman pueda perder, no cuando Toman tiene al invencible Mikey. 21 00:01:54,670 --> 00:01:59,490 Es por culpa de Mikey que Toman perdió. 22 00:02:05,170 --> 00:02:07,270 Tú también lo viste, ¿no? 23 00:02:10,000 --> 00:02:11,980 Ese día, Mikey... 24 00:02:12,960 --> 00:02:15,070 ...mató a Kazutora. 25 00:02:19,930 --> 00:02:21,520 Nosotros... 26 00:02:25,730 --> 00:02:28,000 ...no pudo detenerlo. 27 00:02:29,730 --> 00:02:32,420 No pudimos ayudar a Mikey. 28 00:02:34,490 --> 00:02:36,710 llevar su cruz. 29 00:02:39,550 --> 00:02:41,930 Mikey cayó en la oscuridad. 30 00:02:59,340 --> 00:03:03,910 Mikey no fue arrestado porque Kisaki tuviera preparado un señuelo. 31 00:03:04,310 --> 00:03:07,990 Kisaki, quien apoyó a Mikey en su caída, se convirtió en líder interino. 32 00:03:08,440 --> 00:03:10,540 y trajo a Hanma. 33 00:03:10,540 --> 00:03:11,870 Y... 34 00:03:13,020 --> 00:03:16,540 El nuevo Toman, con Valhalla como banda madre, 35 00:03:17,280 --> 00:03:19,570 se convirtió en una enorme organización. 36 00:03:38,800 --> 00:03:39,900 ¡Takemichi! 37 00:03:39,900 --> 00:03:40,570 ¿Estás bien? 38 00:03:40,570 --> 00:03:41,600 ¿Takemitchy? 39 00:03:41,800 --> 00:03:43,350 ¿Lo vi...? 40 00:03:43,350 --> 00:03:44,240 Ryuguji, las visitas han terminado. 41 00:03:44,240 --> 00:03:45,600 ¡Takemichi! 42 00:03:46,770 --> 00:03:48,080 ¡No! 43 00:03:50,520 --> 00:03:53,080 Mikey nunca mataría a nadie. 44 00:03:55,820 --> 00:03:58,290 ¿No te acuerdas, Takemitchy? 45 00:04:00,410 --> 00:04:02,840 Baji también fue asesinado ese día. 46 00:04:18,170 --> 00:04:19,630 Incluso Baji... 47 00:04:21,640 --> 00:04:23,090 ¡¿Quién lo mató?! 48 00:04:23,090 --> 00:04:25,240 ¡Ryuguji! ¡Ryuguji! 49 00:04:25,240 --> 00:04:28,950 No te involucres con Kisaki. Sal de Tokio ahora mismo. 50 00:04:28,950 --> 00:04:31,030 ¡Esperar! ¡Draken! 51 00:04:54,580 --> 00:05:01,340 Vengadores de Tokio 2 52 00:04:54,580 --> 00:05:01,340 Halloween sangriento Batalla decisiva 53 00:05:07,140 --> 00:05:09,680 No sé cómo terminó así. 54 00:05:13,060 --> 00:05:15,690 Mi hermana fue asesinada nuevamente. 55 00:05:15,860 --> 00:05:18,710 Y quien la mató es Sendo Atsushi... 56 00:05:27,700 --> 00:05:28,970 ¡Hola, Hina! 57 00:05:28,970 --> 00:05:30,890 ¿Por qué rompiste conmigo? 58 00:05:31,690 --> 00:05:33,430 Dime. 59 00:05:33,870 --> 00:05:35,430 Takemichi. 60 00:05:42,590 --> 00:05:44,900 Definitivamente te salvaré. 61 00:05:46,970 --> 00:05:49,990 ¡Seré el líder de Toman! 62 00:05:50,890 --> 00:05:56,190 Kisaki está tratando de tomar todo lo que Mikey aprecia. 63 00:05:56,190 --> 00:05:59,290 Si me convierto en el líder, puedo evitar que Kisaki se acerque demasiado a Mikey. 64 00:05:59,290 --> 00:06:01,740 Incluso Hina puede salvarse. Esa es mi misión. 65 00:06:01,940 --> 00:06:03,360 ¡Dar un paso! 66 00:06:03,360 --> 00:06:07,060 ¡Capitán de la 3.ª División! ¡Kisaki Tetta! 67 00:06:07,060 --> 00:06:10,050 No. No puedes poner a Kisaki en Toman... 68 00:06:11,490 --> 00:06:13,750 Las cosas se pusieron realmente interesantes. 69 00:06:14,660 --> 00:06:15,240 ¡Bají! 70 00:06:15,750 --> 00:06:17,750 Me uniré a Valhalla. 71 00:06:18,750 --> 00:06:21,760 Yo, Baji Keisuke, el capitán de la primera división, 72 00:06:22,260 --> 00:06:25,760 a partir de hoy, es enemigo de Tomán. 73 00:06:25,760 --> 00:06:28,900 Kisaki se convirtió en el capitán de la tercera división de Toman. 74 00:06:29,260 --> 00:06:30,700 Y Baji... 75 00:06:31,060 --> 00:06:33,770 Siguió a Kazutora al Valhalla. 76 00:06:33,770 --> 00:06:35,080 Tomamitchy. 77 00:06:35,520 --> 00:06:38,330 Trae a Baji de vuelta del Valhalla. 78 00:06:39,270 --> 00:06:41,780 Amo a ese chico. 79 00:06:41,780 --> 00:06:43,780 Si lo traigo de vuelta, 80 00:06:44,780 --> 00:06:46,750 Por favor, retira a Kisaki de Toman. 81 00:06:46,750 --> 00:06:49,410 Baji, eres miembro fundador de Toman, ¿verdad? 82 00:06:49,410 --> 00:06:51,790 ¿Cómo pudiste traicionar a Toman? 83 00:06:51,790 --> 00:06:55,790 No te engañes, él también es miembro fundador. 84 00:06:55,790 --> 00:06:58,470 Kazutora le guarda rencor a Toman. 85 00:06:59,960 --> 00:07:01,560 ¡No, Kazutora! 86 00:07:03,380 --> 00:07:06,900 Él es el hermano de Mikey. 87 00:07:07,430 --> 00:07:10,760 Lo hice por Mikey, así que es culpa de Mikey. 88 00:07:10,760 --> 00:07:11,980 Es su culpa. 89 00:07:11,980 --> 00:07:13,260 ¡Kazutora! 90 00:07:13,810 --> 00:07:17,810 ¡Mataré a Mikey! ¡Lo mataré! Tengo que matarlo. 91 00:07:20,190 --> 00:07:24,830 No importa qué infierno nos espera en el futuro, 92 00:07:25,530 --> 00:07:27,820 Estaré contigo hasta el final. 93 00:07:29,160 --> 00:07:30,760 Mikey. 94 00:07:31,370 --> 00:07:33,050 Mikey! 95 00:07:34,120 --> 00:07:35,830 Mikey! 96 00:07:35,830 --> 00:07:37,180 Mikey. 97 00:07:38,290 --> 00:07:39,830 ¡Deja de resistirte! 98 00:07:42,090 --> 00:07:45,840 Sé que es demasiado tarde para eso, pero... 99 00:07:47,090 --> 00:07:49,400 En el fondo no puedo aceptarlo. 100 00:07:51,010 --> 00:07:54,320 Quiero proteger a Hina. 101 00:07:56,100 --> 00:07:58,410 Por eso quiero ser el líder de Toman. 102 00:07:59,020 --> 00:08:00,850 Yo te ayudaré. 103 00:08:00,850 --> 00:08:03,120 ¡Cuento contigo, compañero! 104 00:08:03,120 --> 00:08:04,120 Estás haciendo esto por Toman... 105 00:08:04,120 --> 00:08:05,860 ¡No te dejes llevar! 106 00:08:07,280 --> 00:08:10,800 ¡Chifuyu cree en ti! 107 00:08:12,530 --> 00:08:14,150 ¡No hay duda! 108 00:08:14,150 --> 00:08:15,870 ¡Kisaki y Hanma están conectados! 109 00:08:15,870 --> 00:08:18,720 Si no estás dispuesto a ello, te haré sentir con ganas. 110 00:08:20,960 --> 00:08:22,890 Dile esto a Mikey. 111 00:08:23,880 --> 00:08:28,980 El 31 de octubre sería nuestra última pelea en el depósito de chatarra. 112 00:08:34,720 --> 00:08:37,660 Hace 10 años, el 31 de octubre, 113 00:08:38,430 --> 00:08:40,490 aquí se desató una pelea. 114 00:08:42,810 --> 00:08:46,830 ¿Sano Manjiro realmente mató a Hanemiya Kazutora? 115 00:09:03,580 --> 00:09:05,180 Mikey! 116 00:09:06,130 --> 00:09:07,940 Espera, Takemichi. 117 00:09:12,970 --> 00:09:15,320 Nunca un momento aburrido contigo. 118 00:09:18,560 --> 00:09:22,950 Todo lo que imaginaste se hizo realidad. 119 00:09:37,450 --> 00:09:38,800 Takemichi. 120 00:09:42,540 --> 00:09:43,720 Naoto. 121 00:09:45,080 --> 00:09:47,980 No quiero ver la cara de Mikey así. 122 00:09:48,710 --> 00:09:50,520 Alguien va a morir. 123 00:09:51,380 --> 00:09:52,860 Se esta saliendo de control... 124 00:09:52,860 --> 00:09:54,820 ¡Pero todavía voy! 125 00:09:55,970 --> 00:10:00,490 No dejaré que Mikey mate a nadie. 126 00:10:02,350 --> 00:10:03,980 No me rendiré. 127 00:10:05,980 --> 00:10:10,500 Hina, Akkun, Mikey. 128 00:10:13,360 --> 00:10:15,250 Los salvaré a todos. 129 00:10:32,010 --> 00:10:33,310 Takemichi. 130 00:10:34,840 --> 00:10:38,010 Por favor regresa sano y salvo. 131 00:10:53,280 --> 00:10:55,540 Eso estuvo cerca. 132 00:11:02,660 --> 00:11:03,640 Lo siento. 133 00:11:03,640 --> 00:11:04,930 No moriré. 134 00:11:06,410 --> 00:11:11,060 Pasado mañana, en Halloween, disfracémonos y tengamos una cita. 135 00:11:12,050 --> 00:11:13,020 Bueno. 136 00:11:13,840 --> 00:11:16,050 Pero no zombies sangrientos. 137 00:11:16,050 --> 00:11:18,650 Porque eso es normal para ti. 138 00:11:25,480 --> 00:11:26,950 al final 139 00:11:28,390 --> 00:11:30,620 siempre me salvas la vida. 140 00:11:31,110 --> 00:11:32,790 ¿El de antes? Lo lamento. 141 00:11:32,790 --> 00:11:35,250 No, no, no. Eso no es todo. 142 00:11:36,070 --> 00:11:39,840 Quiero que siempre estés sonriendo. 143 00:11:44,620 --> 00:11:50,080 Estaré sonriendo todo el tiempo, incluso después de 10 años, incluso después de 20 años. 144 00:11:51,080 --> 00:11:53,600 Si tan solo estuvieras conmigo. 145 00:11:59,630 --> 00:12:01,360 Supongo que sí. 146 00:12:03,180 --> 00:12:05,030 Tengo que hacerlo. 147 00:12:07,140 --> 00:12:09,330 Este no es momento para relajarse. 148 00:12:10,310 --> 00:12:12,750 Gracias por la comida. 149 00:12:17,280 --> 00:12:20,420 Entonces me voy. 150 00:12:22,570 --> 00:12:24,130 ¡Adiós! 151 00:12:26,660 --> 00:12:30,120 Se rumorea que hay más de cien miembros de Valhalla. 152 00:12:30,750 --> 00:12:34,430 Escuché que buscaron a un tipo que tiene buenas habilidades. 153 00:12:34,840 --> 00:12:36,770 La tercera división... 154 00:12:47,810 --> 00:12:49,530 Hanagaki. 155 00:12:51,060 --> 00:12:52,580 Kisaki. 156 00:12:57,110 --> 00:13:02,160 No sé qué estás intentando hacer. Pero... 157 00:13:04,160 --> 00:13:07,260 No dejaré que te salgas con la tuya con Toman. 158 00:13:08,330 --> 00:13:10,180 ¿De qué estás hablando? 159 00:13:15,630 --> 00:13:19,940 Protegeré al Líder y haré a Toman más grande. 160 00:13:20,590 --> 00:13:22,180 Eso es todo. 161 00:13:24,890 --> 00:13:26,690 No te dejaré. 162 00:13:28,680 --> 00:13:31,410 Seré el líder de Toman. 163 00:13:31,980 --> 00:13:34,190 y proteger a Mikey. 164 00:13:35,190 --> 00:13:37,270 ¡Oye, oye, oye! 165 00:13:37,270 --> 00:13:41,080 ¿Alguien que está en el fondo como tú para ser el líder de Toman? 166 00:13:42,200 --> 00:13:45,550 Quítate los sesos y lávalos. 167 00:13:46,570 --> 00:13:48,970 Ríete mientras puedas. 168 00:13:54,370 --> 00:13:55,520 ¡¿Qué demonios?! 169 00:13:59,090 --> 00:14:03,860 ¡Es una pelea abierta con la tercera división! 170 00:14:28,660 --> 00:14:29,920 ¿Qué diablos es esto? 171 00:14:29,920 --> 00:14:32,930 ¡No podemos ser aniquilados! ¡Correr! 172 00:14:37,580 --> 00:14:39,180 ¡Tú también deberías correr! 173 00:14:41,130 --> 00:14:42,650 ¡Vamos! 174 00:14:50,260 --> 00:14:53,870 ¡Bienvenidos, buenos señores de la tercera división! 175 00:15:34,010 --> 00:15:36,660 Maldita sea... 176 00:15:46,670 --> 00:15:48,900 ¿Por qué me llamaste con tan poca antelación? 177 00:15:48,900 --> 00:15:50,090 Draken. 178 00:16:04,630 --> 00:16:07,060 ¿Podemos detener esta pelea? 179 00:16:07,970 --> 00:16:09,190 ¿Eh? 180 00:16:10,340 --> 00:16:13,280 ¿Estás indeciso después de que Mitsuya y tu tercera división cayeron? 181 00:16:14,560 --> 00:16:16,990 Ya sea que ganes o pierdas, 182 00:16:18,810 --> 00:16:20,830 No seré feliz de ninguna manera. 183 00:16:21,480 --> 00:16:24,360 Si no tienes ganas de pelear, cállate y mira. 184 00:16:25,610 --> 00:16:27,790 Voy a matar a Mikey. 185 00:16:34,160 --> 00:16:36,370 No lo entiendo, Kazutora. 186 00:16:39,500 --> 00:16:42,380 Mikey te dio un buen testimonio, ¿sabes? 187 00:16:44,170 --> 00:16:46,940 Saliste temprano gracias a eso. 188 00:16:48,760 --> 00:16:50,980 ¿Por qué odias a Mikey? 189 00:16:53,840 --> 00:16:56,390 Todos traicionan a todos. 190 00:16:57,890 --> 00:16:59,160 Mikey. 191 00:17:01,520 --> 00:17:02,830 Mikey. 192 00:17:05,940 --> 00:17:07,620 Mikey! 193 00:17:10,740 --> 00:17:12,410 Mikey! 194 00:17:12,410 --> 00:17:14,410 ¡Ven aquí, vámonos! 195 00:17:14,410 --> 00:17:15,920 Mikey. 196 00:17:15,920 --> 00:17:18,410 ¡Abrir la puerta! 197 00:17:19,950 --> 00:17:22,420 Ya no soy quien solía ser. 198 00:17:24,420 --> 00:17:26,420 Pero todavía estoy... 199 00:17:28,800 --> 00:17:30,420 ...tu amigo. 200 00:17:38,720 --> 00:17:41,780 Eso es lo que odio de ti. 201 00:17:42,180 --> 00:17:43,580 Draken. 202 00:17:46,440 --> 00:17:48,440 mataré a mikey 203 00:17:49,610 --> 00:17:51,500 y destruir a Tomán. 204 00:18:05,420 --> 00:18:06,850 Kenchin. 205 00:18:08,460 --> 00:18:10,460 ¿Realmente no hay vuelta atrás? 206 00:18:19,760 --> 00:18:22,070 ¿Qué haría mi hermano? 207 00:18:28,480 --> 00:18:29,870 ¿Quién sabe? 208 00:18:34,070 --> 00:18:36,250 Ve a hablar con tu bicicleta. 209 00:18:38,490 --> 00:18:40,490 hasta que estés satisfecho. 210 00:19:17,450 --> 00:19:19,260 Estás golpeado. 211 00:19:23,290 --> 00:19:25,720 ¿Adónde fuiste cuando saliste corriendo de Kiyomasa? 212 00:19:36,130 --> 00:19:37,320 Entonces...? 213 00:19:38,550 --> 00:19:41,150 ¿Sabes lo que está haciendo Kisaki? 214 00:19:44,560 --> 00:19:46,070 No sé. 215 00:19:48,350 --> 00:19:50,870 No sé por qué atacaron a Kisaki y su división. 216 00:19:51,480 --> 00:19:53,410 ni la razón por la que me salvó. 217 00:19:56,570 --> 00:19:58,570 No lo entiendo en absoluto. 218 00:20:01,120 --> 00:20:02,580 se que es patético 219 00:20:05,410 --> 00:20:07,760 pero no puedo hacer nada por mi cuenta. 220 00:20:12,920 --> 00:20:16,590 Eres mi socio, ¿verdad? Puedes contar conmigo. 221 00:20:19,720 --> 00:20:22,060 ¿Creerías en lo que voy a decir? 222 00:20:22,060 --> 00:20:24,600 Sí, por supuesto. 223 00:20:32,600 --> 00:20:34,610 En la batalla decisiva sucederán cosas terribles. 224 00:20:35,510 --> 00:20:36,610 Y... 225 00:20:37,940 --> 00:20:40,610 Toman se volverá loco por culpa de Kisaki. 226 00:20:40,610 --> 00:20:42,340 Tengo que cambiarlo. 227 00:20:43,990 --> 00:20:45,550 Tengo que hacerlo. 228 00:20:47,240 --> 00:20:49,930 O Hina morirá porque estaba conmigo. 229 00:20:51,540 --> 00:20:53,270 Y Mikey también... 230 00:20:58,630 --> 00:21:00,630 No entiendo de qué estás hablando. 231 00:21:04,640 --> 00:21:06,320 No los entiendo pero... 232 00:21:08,020 --> 00:21:09,990 Creo en ti, Takemitchy. 233 00:21:16,650 --> 00:21:18,250 Yo también creo en Baji. 234 00:21:24,990 --> 00:21:26,660 Déjame decirte algo bonito. 235 00:21:27,030 --> 00:21:28,130 ¿Eh? 236 00:21:28,450 --> 00:21:29,760 ¡Ey! 237 00:21:37,800 --> 00:21:39,400 ¡Lo siento! ¡Lo siento! 238 00:21:40,050 --> 00:21:42,400 ¡Lo siento! ¡Lo siento! 239 00:21:47,680 --> 00:21:50,140 No puedo hablar con ustedes como si tuviéramos la misma edad. 240 00:21:50,140 --> 00:21:51,450 Personas mayores. 241 00:21:52,690 --> 00:21:55,700 Quiero decir, no puedo hablar formalmente. 242 00:21:57,360 --> 00:21:59,370 Porque soy el más grande. 243 00:22:02,990 --> 00:22:05,210 ¡Eres realmente genial, Chifuyu! 244 00:22:05,210 --> 00:22:08,130 ¡Tomemos control de esta escuela antes de que termine el día! 245 00:22:08,130 --> 00:22:10,470 ¡Escuché que hay un repetidor en la clase 3! 246 00:22:10,470 --> 00:22:11,590 ¡Sí, sí, sí! 247 00:22:11,590 --> 00:22:14,710 ¿Escuché que salió del reformatorio o no? 248 00:22:21,550 --> 00:22:25,230 ¡Ey! ¿Quién aquí es Baji Keisuke? 249 00:22:26,720 --> 00:22:28,240 Él está por allí. 250 00:22:30,720 --> 00:22:33,280 ¿Qué está haciendo? ¿Está haciendo una parodia de comedia? 251 00:22:33,280 --> 00:22:35,280 Sus gafas son demasiado tontas. 252 00:22:41,610 --> 00:22:42,740 Ey. 253 00:22:43,400 --> 00:22:44,740 ¿Mmm? 254 00:22:45,240 --> 00:22:46,740 ¿Quién eres? 255 00:22:48,240 --> 00:22:50,510 Soy Matsuno Chifuyu de clase uno. 256 00:22:52,540 --> 00:22:55,080 ¿Por qué repitiste año? 257 00:22:55,080 --> 00:22:57,520 ¿Es cierto que fuiste al reformatorio? 258 00:23:07,510 --> 00:23:09,550 ¿Qué es exactamente este kanji? 259 00:23:09,550 --> 00:23:10,550 Tigre. 260 00:23:10,550 --> 00:23:11,530 Está mal. 261 00:23:11,530 --> 00:23:12,770 ¡¿Qué?! ¿En realidad? 262 00:23:14,060 --> 00:23:15,850 Eres un idiota. 263 00:23:15,850 --> 00:23:17,990 No puedes ser inteligente incluso si empiezas a parecerlo. 264 00:23:17,990 --> 00:23:19,430 ¡Callarse la boca! 265 00:23:19,430 --> 00:23:23,870 Ya no puedo repetir grado o mi madre llorará. 266 00:23:26,780 --> 00:23:29,340 Esto está bien, creo. Lo parece de todos modos. 267 00:23:29,340 --> 00:23:32,790 No está bien si un kanji sólo se parece a eso. 268 00:23:38,790 --> 00:23:39,810 Aquí. 269 00:23:40,290 --> 00:23:41,520 ¡Oh! 270 00:23:43,050 --> 00:23:45,690 Eres un buen chico. 271 00:23:47,010 --> 00:23:50,320 Entonces, ¿qué has estado escribiendo todo este tiempo? 272 00:23:49,720 --> 00:23:53,680 Encanto de seguridad vial 273 00:23:51,180 --> 00:23:52,810 Una carta. 274 00:23:52,810 --> 00:23:54,050 ¿Eh? 275 00:23:54,050 --> 00:23:56,030 ¿Estás intercambiando cartas? ¡Qué asqueroso! 276 00:23:56,030 --> 00:23:57,990 ¡Callarse la boca! Te mataré. 277 00:23:57,990 --> 00:24:00,810 ¿Eh? Tienes mala boca. 278 00:24:02,230 --> 00:24:04,070 Quiero decir, aquí también te equivocas. 279 00:24:04,070 --> 00:24:05,380 ¿En realidad? 280 00:24:05,380 --> 00:24:06,540 ¿Qué pasa con esto? 281 00:24:07,070 --> 00:24:09,220 ¿Qué debería decir? 282 00:24:09,220 --> 00:24:11,210 "Estoy haciendo lo mejor que puedo". 283 00:24:11,870 --> 00:24:13,800 Dice "Me estoy poniendo la cara". 284 00:24:14,530 --> 00:24:15,970 ¡¿Qué pasa con su pelo?! 285 00:24:15,970 --> 00:24:18,830 ¡Él es totalmente un don nadie! 286 00:24:18,830 --> 00:24:19,930 Al contrario, es demasiado. 287 00:24:19,930 --> 00:24:21,180 Es como lo contrario de peligroso. 288 00:24:21,180 --> 00:24:22,350 ¡Oye, mayor! 289 00:24:22,350 --> 00:24:24,840 ¡Bienvenido! 290 00:24:24,840 --> 00:24:26,840 ¡Así que eres Matsuno! 291 00:24:26,840 --> 00:24:31,400 ¿Por qué estás intimidando a mi lindo joven? 292 00:24:34,350 --> 00:24:37,680 ¡Son la pandilla de motociclistas, Mandala! 293 00:24:37,680 --> 00:24:39,530 ¡Hola, primeros años! 294 00:24:39,940 --> 00:24:44,080 Me aseguraré de que aprendas modales y hables con respeto. 295 00:24:47,610 --> 00:24:49,320 Estás completamente solo. 296 00:24:49,320 --> 00:24:52,550 ¡Juguemos, Matsuno! 297 00:24:53,910 --> 00:24:57,240 Lo siento, lo siento. Iba a saludarte respetuosamente pero resbalé. 298 00:24:59,500 --> 00:25:00,870 ¡Bastardo! 299 00:25:02,290 --> 00:25:05,680 ¡Eres un tonto por ponerte arrogante cuando sois tantos! 300 00:25:32,700 --> 00:25:33,900 ¡Toma eso! 301 00:25:33,900 --> 00:25:34,910 ¡Buen día! 302 00:25:34,910 --> 00:25:36,010 ¡Hola! 303 00:25:36,010 --> 00:25:38,380 ¡Estás despierto hermano mayor! 304 00:25:41,750 --> 00:25:44,920 A ver, le romperé la cabeza. 305 00:25:45,100 --> 00:25:47,980 ¡Muchos! Basta. 306 00:25:48,630 --> 00:25:50,520 ¿Eh? 307 00:25:51,210 --> 00:25:55,900 ¿No es demasiado tonto sacar armas y ser un ejército contra uno? 308 00:25:55,900 --> 00:25:58,200 ¡¿Qué diablos eres?! 309 00:25:58,930 --> 00:26:03,280 ¡Ey! Pude enviar mi carta. ¡Gracias! 310 00:26:03,280 --> 00:26:06,270 Te ayudaré como agradecimiento. 311 00:26:06,270 --> 00:26:08,540 ¡Estúpido! ¡Detener! No tienes nada que hacer... 312 00:26:08,540 --> 00:26:13,630 Hola cuatro ojos. ¡Vas a morir! 313 00:26:20,740 --> 00:26:22,960 ¡¿Quién diablos eres tú?! 314 00:26:25,210 --> 00:26:31,350 Soy el capitán de primera división de Tokyo Manji Gang, Baji Keisuke. 315 00:26:41,520 --> 00:26:43,700 Estás sangrando. ¿Estás bien? 316 00:26:43,700 --> 00:26:44,980 ¡Morir! 317 00:26:46,480 --> 00:26:48,660 ¡¿Quieres morir, hijo de puta?! 318 00:27:03,910 --> 00:27:05,690 ¡Basta! 319 00:27:05,690 --> 00:27:07,350 ¡Es suficiente! 320 00:27:08,210 --> 00:27:09,390 ¡Bastardo! 321 00:27:09,390 --> 00:27:11,280 ¡Has ido demasiado lejos! 322 00:27:11,280 --> 00:27:13,730 ¡Detener! 323 00:27:19,180 --> 00:27:20,570 Maldición. 324 00:27:21,510 --> 00:27:23,490 ¿Todos ellos solos? 325 00:27:26,310 --> 00:27:28,450 ¡Él es mi amigo! 326 00:27:30,400 --> 00:27:35,880 Si uno de nuestros muchachos es golpeado, Toman hace todo lo posible para aplastarlo. 327 00:27:37,030 --> 00:27:38,760 ¡Recuerda eso! 328 00:27:38,760 --> 00:27:40,630 Sí, señor... 329 00:27:42,200 --> 00:27:44,340 Oye, vámonos. 330 00:27:46,000 --> 00:27:47,300 Sí, señor. 331 00:27:51,500 --> 00:27:54,730 Chifuyu, ¿te gustan los fideos fritos Peyoung? 332 00:27:55,050 --> 00:27:56,230 ¿Eh? 333 00:27:57,050 --> 00:27:58,230 ¡Sí! 334 00:28:02,720 --> 00:28:06,280 Vivo en el tercer piso, así que ven. 335 00:28:06,600 --> 00:28:10,540 ¿En realidad? Vivo en el segundo piso del edificio de allí. 336 00:28:10,540 --> 00:28:14,000 ¿En realidad? ¿Entonces vivimos en el mismo complejo de apartamentos? 337 00:28:14,400 --> 00:28:15,500 Sí. 338 00:28:16,030 --> 00:28:17,420 ¡Estoy en casa! 339 00:28:18,450 --> 00:28:19,630 Hola. 340 00:28:22,200 --> 00:28:23,800 Sólo queda uno. 341 00:28:23,800 --> 00:28:24,760 ¡Madre! 342 00:28:24,760 --> 00:28:26,800 Entonces no necesito uno. 343 00:28:28,660 --> 00:28:31,470 Está bien. Te daré la mitad. 344 00:28:36,210 --> 00:28:37,960 Lo haré. 345 00:28:37,960 --> 00:28:39,090 Está bien. 346 00:28:41,090 --> 00:28:43,800 Entonces drenaré el agua. 347 00:28:43,800 --> 00:28:44,680 ¿Eh? 348 00:28:44,680 --> 00:28:47,110 La primera vez que pensé que era genial. 349 00:28:48,310 --> 00:28:50,580 y la primera vez que hablé respetuosamente 350 00:28:51,850 --> 00:28:53,500 Estaba con Baji. 351 00:28:58,530 --> 00:28:59,840 Chifuyu. 352 00:29:01,110 --> 00:29:02,050 ¿Sí? 353 00:29:05,450 --> 00:29:07,550 No entiendo de qué estás hablando. 354 00:29:07,910 --> 00:29:09,970 ¡Esa es una muy buena historia! ¡Te mataré! 355 00:29:09,970 --> 00:29:12,560 Pero sí entiendo una cosa. 356 00:29:15,130 --> 00:29:17,130 Tengo que encontrarme con Baji. 357 00:29:19,880 --> 00:29:22,150 Quiero hablar con Baji una vez más. 358 00:29:40,490 --> 00:29:44,250 ¿Ustedes dos idiotas otra vez? ¿Qué estás haciendo aquí? 359 00:29:44,250 --> 00:29:46,260 Tú también eres un idiota. 360 00:29:46,260 --> 00:29:47,160 ¿Eh? 361 00:29:47,330 --> 00:29:49,520 Hicimos nuestra propia investigación. 362 00:29:49,520 --> 00:29:52,600 y descubrimos que Kisaki es peligroso. 363 00:29:53,170 --> 00:29:54,720 Por eso 364 00:29:55,630 --> 00:29:58,060 No es necesario estar en Valhalla. 365 00:30:00,960 --> 00:30:02,190 Mover. 366 00:30:12,480 --> 00:30:13,910 Bají. 367 00:30:15,190 --> 00:30:17,190 Por favor pelea conmigo uno a uno. 368 00:30:22,940 --> 00:30:24,670 Si gano, 369 00:30:27,410 --> 00:30:29,720 Por favor, vuelve con Tomán. 370 00:30:30,870 --> 00:30:32,390 Incluso Mikey 371 00:30:32,700 --> 00:30:34,820 está esperando que regreses. 372 00:30:38,790 --> 00:30:42,940 ¿Tú y yo uno a uno? ¿Crees que puedes ganar? 373 00:30:46,970 --> 00:30:48,570 Por supuesto... 374 00:30:49,220 --> 00:30:51,220 ...¡para nada! 375 00:31:11,530 --> 00:31:13,250 ¿Estás bien con eso? 376 00:31:14,370 --> 00:31:17,250 ¿Con la ruptura de los miembros fundadores? 377 00:31:31,050 --> 00:31:33,660 ¿Qué diablos quieres hacer? 378 00:31:34,680 --> 00:31:39,790 ¿Cuál es el punto de arriesgar tu vida por tus amigos? 379 00:31:55,450 --> 00:31:57,020 ¡Bají! 380 00:31:57,020 --> 00:31:59,310 ¡Ey! ¿No es esto un uno a uno? 381 00:31:59,310 --> 00:32:00,770 ¡Bají! 382 00:32:01,840 --> 00:32:05,760 ¡¿Qué estás haciendo?! ¿Qué quieres hacer? 383 00:32:05,760 --> 00:32:07,910 ¡Maldita sea! 384 00:32:07,910 --> 00:32:09,610 ¡Maldita sea! 385 00:32:10,050 --> 00:32:13,320 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! 386 00:32:13,320 --> 00:32:15,810 Takemitchy, ¡basta! 387 00:32:15,810 --> 00:32:17,780 Dejemos de hablar con él... 388 00:32:18,390 --> 00:32:19,830 Chifuyu. 389 00:32:20,690 --> 00:32:23,580 Gracias. Mover. 390 00:32:28,780 --> 00:32:30,170 Bají. 391 00:32:32,490 --> 00:32:35,330 Por favor, sobrevive mañana con vida pase lo que pase. 392 00:32:39,620 --> 00:32:42,020 Por favor no mueras. 393 00:32:43,880 --> 00:32:46,060 Mikey se pondrá muy triste. 394 00:32:52,470 --> 00:32:54,240 Tomán es mi enemigo. 395 00:32:55,010 --> 00:32:57,350 Mañana aplastaré a Toman. 396 00:32:57,890 --> 00:32:59,830 Ve y dile eso. 397 00:33:20,080 --> 00:33:21,890 Veo. 398 00:33:24,040 --> 00:33:26,280 Bueno, él no va a dar marcha atrás ahora, ¿eh? 399 00:33:29,380 --> 00:33:31,110 Cuando éramos niños 400 00:33:31,800 --> 00:33:34,110 Solía pasar el rato aquí con Baji. 401 00:33:34,840 --> 00:33:38,280 Cada vez que peleábamos, nos reconciliaríamos de inmediato. 402 00:33:44,060 --> 00:33:45,700 Pero ahora... 403 00:33:46,980 --> 00:33:49,830 Va a ser una verdadera pelea. 404 00:33:52,700 --> 00:33:56,760 ¡Lo lamento! No pude hacer nada. 405 00:33:56,760 --> 00:33:58,890 No es tu culpa. 406 00:33:58,890 --> 00:34:01,410 Fue Baji quien traicionó a Toman. 407 00:34:09,050 --> 00:34:11,060 He tomado una decisión. 408 00:34:15,970 --> 00:34:17,740 ¡Saludo! 409 00:34:18,100 --> 00:34:20,070 ¡Saludo! 410 00:34:29,820 --> 00:34:35,450 Ahora comenzaremos la reunión previa a la batalla para nuestra lucha contra Valhalla. 411 00:34:41,120 --> 00:34:45,460 Mañana nos enfrentaremos al Valhalla. 412 00:34:47,460 --> 00:34:50,270 Sin Pah, sin Mitsuya. 413 00:34:51,460 --> 00:34:55,480 Es una pelea que se vendió y no tenemos nada que mostrar a cambio. 414 00:34:56,800 --> 00:34:58,940 Baji también está en Valhalla. 415 00:34:59,720 --> 00:35:04,070 Pero no toleramos a los traidores. 416 00:35:04,390 --> 00:35:06,730 Esa es la política de Toman. 417 00:35:06,730 --> 00:35:08,370 ¡Sí, señor! 418 00:35:11,160 --> 00:35:15,090 No hay nada que pueda detener esto ahora. 419 00:35:28,290 --> 00:35:31,500 Lo siento. ¿Puedo ser un niño por un segundo? 420 00:35:51,520 --> 00:35:52,870 Yo... 421 00:35:53,860 --> 00:35:55,790 No puedo pelear con un amigo. 422 00:36:02,620 --> 00:36:04,840 Esa es mi decisión. 423 00:36:06,910 --> 00:36:09,540 ¡Necesito tu ayuda! 424 00:36:09,790 --> 00:36:11,290 ¡Sí, señor! 425 00:36:11,290 --> 00:36:15,550 ¡Aplastaremos Valhalla y traeremos a Baji de regreso a Toman! 426 00:36:15,730 --> 00:36:17,950 ¡Sí! 427 00:36:17,950 --> 00:36:20,900 ¡Esa es nuestra batalla! 428 00:36:32,190 --> 00:36:36,330 Esto es... Esto es lo que quería. 429 00:36:39,860 --> 00:36:44,220 Lo siento Kenchin. ¿Fallé como líder? 430 00:36:49,960 --> 00:36:52,520 Creo que todos estos vítores responden a eso. 431 00:37:09,890 --> 00:37:12,920 ¡¿Qué diablos?! ¡Esto es increíble! 432 00:37:12,920 --> 00:37:15,980 Los hermanos Haitani de Roppongi... 433 00:37:15,980 --> 00:37:17,040 ¡Ese es Leanman de Ueno! 434 00:37:17,040 --> 00:37:18,230 Es realmente él. 435 00:37:18,230 --> 00:37:20,840 ¡Todas las personas influyentes de Tokio están aquí! 436 00:37:20,840 --> 00:37:22,740 Eso resume esta pelea. 437 00:37:22,740 --> 00:37:25,300 Después de todo, el ganador de hoy estará más cerca de gobernar Tokio. 438 00:37:25,300 --> 00:37:26,670 ¡Eres ruidoso! 439 00:37:29,200 --> 00:37:33,180 Soy yo quien supervisa esta pelea. 440 00:37:33,630 --> 00:37:37,630 Soy miembros negros criminales de Ikebukuro. 441 00:37:37,830 --> 00:37:39,630 Hansen. 442 00:37:42,720 --> 00:37:45,030 ¡Bueno! 443 00:37:46,350 --> 00:37:49,640 ¡Pandilla Manji de Tokio! 444 00:37:50,270 --> 00:37:53,650 ¡Valhalla! 445 00:37:53,940 --> 00:38:00,380 ¡Haz tu entrada! 446 00:38:50,330 --> 00:38:52,050 Entonces ¿qué será? 447 00:38:52,410 --> 00:38:56,760 Un cinco contra cinco con tus mejores muchachos... 448 00:38:57,170 --> 00:39:00,310 ¿O un combate cuerpo a cuerpo con todos? 449 00:39:01,710 --> 00:39:05,730 Ustedes fueron los que eligieron esta pelea, así que es su decisión. 450 00:39:07,720 --> 00:39:10,240 Sólo tenemos una condición. 451 00:39:13,430 --> 00:39:16,530 Si ganamos, recuperaremos a Baji. 452 00:39:18,650 --> 00:39:20,290 Eso es todo. 453 00:39:21,070 --> 00:39:23,040 ¿Recuperar a Baji? 454 00:39:24,070 --> 00:39:26,040 Se unió a nosotros solo, ¿recuerdas? 455 00:39:26,040 --> 00:39:28,210 Vamos a recuperar a Baji. 456 00:39:29,410 --> 00:39:31,010 Eso es todo. 457 00:39:34,750 --> 00:39:36,760 Dale. 458 00:39:37,750 --> 00:39:39,500 ¿Cuál será? 459 00:39:39,500 --> 00:39:40,850 Valhalla... 460 00:39:45,920 --> 00:39:48,690 ¡Eso es tonto! 461 00:39:48,690 --> 00:39:51,760 ¿Capataz? ¿Condición? 462 00:39:52,720 --> 00:39:56,620 Valhalla vino aquí para matarte a golpes. 463 00:39:59,100 --> 00:40:03,080 Te voy a matar, Mikey. 464 00:40:06,940 --> 00:40:09,210 ¿Empezamos? 465 00:40:12,240 --> 00:40:14,340 ¡Vamos, Tomán! 466 00:40:35,810 --> 00:40:38,620 ¡Mikey muere, maldita sea! 467 00:40:38,980 --> 00:40:41,290 ¿Crees que puedes enfrentarte a Mikey? 468 00:40:41,290 --> 00:40:43,500 ¡No estás ni cerca de su nivel! 469 00:40:45,820 --> 00:40:49,090 ¡Estás peleando conmigo, Draken! 470 00:40:50,360 --> 00:40:52,510 ¡Ven a buscar un poco, Hanma! 471 00:40:56,040 --> 00:40:57,830 Mikey! 472 00:40:57,830 --> 00:41:01,180 He estado esperando este día durante mucho tiempo. 473 00:41:05,130 --> 00:41:07,350 No me contendré, Kazutora. 474 00:41:26,320 --> 00:41:29,330 Divirtámonos un poco, vicelíder. 475 00:41:29,860 --> 00:41:32,920 ¡Por fin puedo ponerme serio por una vez! 476 00:41:48,670 --> 00:41:50,190 ¿Dónde está Kisaki? 477 00:41:57,680 --> 00:41:59,910 ¡Abran paso al líder! 478 00:42:07,900 --> 00:42:10,590 ¡No mires hacia otro lado! 479 00:42:10,590 --> 00:42:12,670 ¡Muere, bastardo! 480 00:42:16,820 --> 00:42:18,470 ¡Oh, no! ¡Tengo miedo! 481 00:42:18,470 --> 00:42:19,910 ¿Adónde vas? 482 00:42:19,910 --> 00:42:22,220 ¡Toma eso! 483 00:42:29,250 --> 00:42:31,240 ¡Levantarse! ¡Tomamitchy! 484 00:42:31,240 --> 00:42:33,360 ¡No puedo hacer esto! 485 00:42:35,180 --> 00:42:36,780 ¡Levantarse! 486 00:42:39,560 --> 00:42:42,990 ¡No lo entiendo del todo, pero sé que quieres proteger a esta Hina! 487 00:42:47,360 --> 00:42:49,540 ¡Protegeré tu espalda! 488 00:42:57,070 --> 00:42:58,840 ¡Maldita sea! 489 00:43:12,630 --> 00:43:16,480 ¡Vamos, Tomán! ¡¿Eso es todo lo que tienes?! 490 00:43:28,940 --> 00:43:30,330 Bají. 491 00:43:39,620 --> 00:43:41,300 ¡Vamos, levántate! 492 00:43:41,780 --> 00:43:44,830 Ensuciarás tus bonitos uniformes. 493 00:43:55,260 --> 00:43:57,500 ¡Los chicos están perdiendo la esperanza! 494 00:43:57,500 --> 00:43:59,300 ¡Oye, Tomán! 495 00:43:59,300 --> 00:44:02,010 ¡No puedes ganar si estás entrando en pánico! 496 00:44:03,470 --> 00:44:05,700 Yo... 497 00:44:05,700 --> 00:44:07,580 te protegerá! 498 00:44:11,440 --> 00:44:14,030 El líder está lejos. 499 00:44:16,030 --> 00:44:20,590 Maldita sea. ¡Nos superan en número y el vicelíder está muy ocupado! 500 00:44:22,030 --> 00:44:24,680 Si no hacemos algo... Si no hacemos algo... 501 00:44:33,460 --> 00:44:36,050 ¡Vengan a buscarme, punks! 502 00:44:45,640 --> 00:44:47,660 ¡De ninguna manera me vas a derrotar! 503 00:44:48,230 --> 00:44:51,040 ¡Voy a patearles el trasero a todos! 504 00:45:02,360 --> 00:45:05,630 ¡No puedo perder contra Takemitchy! 505 00:45:15,750 --> 00:45:20,090 ¡Todos han abierto los ojos, Takemitchy! 506 00:45:50,910 --> 00:45:52,510 No está nada mal. 507 00:45:54,130 --> 00:45:55,680 Tomamitchy. 508 00:45:56,420 --> 00:45:58,130 ¡Mitsuya! 509 00:45:58,750 --> 00:46:00,650 Entonces estás vivo. 510 00:46:05,300 --> 00:46:06,990 ¡Mitsuya! 511 00:46:08,970 --> 00:46:12,140 Gracias a ti, Draken es gratis. 512 00:46:17,310 --> 00:46:19,420 ¡Déjame encargarme de esto! 513 00:46:20,570 --> 00:46:23,000 ¡Hagamos esto, Hanma! 514 00:46:53,310 --> 00:46:56,190 entonces eres de toman 515 00:46:59,480 --> 00:47:01,370 ¡Hola vicelíder! 516 00:47:05,990 --> 00:47:07,800 ¿Estás bien? 517 00:47:08,530 --> 00:47:10,880 ¿Estás seguro de que aún no estás agotado? 518 00:47:11,870 --> 00:47:15,350 ¡Acabo de terminar de calentar! 519 00:47:18,710 --> 00:47:20,590 Ay... 520 00:47:20,590 --> 00:47:22,980 Incluso guardé eso y todavía tengo esto. 521 00:47:24,010 --> 00:47:25,400 Qué aburrido. 522 00:47:41,900 --> 00:47:43,830 Vamos, Kazutora. 523 00:48:19,440 --> 00:48:21,410 Mikey y Kazutora están peleando. 524 00:48:30,280 --> 00:48:31,590 ¿Kisaki? 525 00:48:51,300 --> 00:48:53,320 Eres tan molesto. 526 00:48:56,310 --> 00:48:59,030 No puedes estar tan tranquilo, ¿eh? 527 00:49:09,480 --> 00:49:11,000 ¡Hola, Kazutora! 528 00:49:11,820 --> 00:49:13,880 ¿Vas a seguir corriendo? 529 00:49:19,660 --> 00:49:23,080 Chome, en realidad protegió mi golpe bajo. 530 00:49:23,080 --> 00:49:27,140 Cuidado, este tipo es muy fuerte. 531 00:49:28,710 --> 00:49:30,360 ¿Qué pasa, Mikey? 532 00:49:30,360 --> 00:49:33,800 Kazutora, ¿no puedes limitarte a luchar uno contra uno? 533 00:49:33,800 --> 00:49:36,610 ¿Quién dijo que eso estaba pasando? 534 00:49:38,970 --> 00:49:42,080 Sólo dije que te voy a matar. 535 00:49:55,870 --> 00:49:59,090 Qué molesto. Me estoy cansando de tu clonación de sombras. 536 00:49:59,090 --> 00:50:00,370 ¡Cómete! 537 00:50:01,650 --> 00:50:04,890 No podemos ganarle si luchamos como siempre lo hacemos. 538 00:50:41,450 --> 00:50:42,930 Mikey! 539 00:50:43,500 --> 00:50:44,810 Mikey! 540 00:50:47,250 --> 00:50:48,610 ¡Kazutora! 541 00:50:52,880 --> 00:50:55,230 Te tengo, Mikey. 542 00:51:09,730 --> 00:51:13,750 ¡Tengo a Mikey! ¡Valhalla gana! 543 00:51:39,260 --> 00:51:41,110 Kazutora... 544 00:51:44,480 --> 00:51:46,780 Sólo dime una cosa. 545 00:51:50,480 --> 00:51:52,830 ¿Soy tu enemigo? 546 00:51:55,400 --> 00:51:58,000 Por supuesto que eres mi enemigo. 547 00:51:58,700 --> 00:52:00,210 tu 548 00:52:01,160 --> 00:52:03,430 y tu hermano! 549 00:52:05,000 --> 00:52:06,500 ¿Sabías esto? 550 00:52:07,540 --> 00:52:10,270 Si matas gente, eso te convierte en un villano. 551 00:52:10,880 --> 00:52:12,980 Pero si matas enemigos, 552 00:52:13,800 --> 00:52:15,520 Eso te convierte en un héroe. 553 00:52:20,510 --> 00:52:22,510 Bien, abrázalo bien y fuerte. 554 00:52:24,770 --> 00:52:26,200 Levantarse. 555 00:52:27,140 --> 00:52:32,000 Si me convierto en héroe, nadie dirá que estoy equivocado. 556 00:52:32,310 --> 00:52:33,830 Por eso, 557 00:52:34,530 --> 00:52:37,080 tengo que matar al enemigo 558 00:52:37,650 --> 00:52:39,800 para que pueda ser yo. 559 00:52:53,540 --> 00:52:57,440 ¿Matar al... enemigo? 560 00:53:02,340 --> 00:53:05,530 ¿Es por eso que mataste a mi hermano? 561 00:53:40,340 --> 00:53:41,940 Mikey! 562 00:53:51,640 --> 00:53:53,330 Ir. 563 00:53:56,400 --> 00:53:59,790 ¡Matemos a Mikey! 564 00:54:08,240 --> 00:54:09,930 ¡Muévete, maldita sea! 565 00:54:09,930 --> 00:54:12,100 ¡Necesitas descansar! 566 00:54:23,550 --> 00:54:25,110 ¡No te dejaré ir! 567 00:54:28,100 --> 00:54:29,990 Protegeré a Mikey. 568 00:54:41,690 --> 00:54:43,090 ¡Maldición! 569 00:54:43,450 --> 00:54:44,660 ¡Mata a Mikey! 570 00:54:44,660 --> 00:54:47,710 ¡Tengo la cabeza del líder! 571 00:55:00,380 --> 00:55:01,690 ¡Kisaki! 572 00:55:14,180 --> 00:55:18,690 ¡Soy el capitán de la Tercera División de Tokyo Manji Gang, Kisaki Tetta! 573 00:55:20,690 --> 00:55:24,310 Mi división será responsable de proteger a nuestro líder. 574 00:55:24,310 --> 00:55:26,700 ¡Bien hecho, Kisaki! 575 00:55:26,700 --> 00:55:28,960 ¡Eres increíble, Kisaki! 576 00:55:34,710 --> 00:55:36,710 ¡Kisaki! 577 00:55:37,540 --> 00:55:39,350 Bueno. 578 00:55:41,170 --> 00:55:45,250 Veo. Así que para él estaba bien, pase lo que pase. 579 00:55:45,250 --> 00:55:48,030 Si Valhalla gana, absorberá a Toman. 580 00:55:48,030 --> 00:55:51,040 Si Toman gana, Kisaki subirá de rango. 581 00:55:51,040 --> 00:55:55,920 No importa cómo resulte esta pelea, Kisaki planeaba apoderarse de Toman. 582 00:55:55,920 --> 00:56:00,080 Terminamos siendo sus peones sin darnos cuenta. 583 00:56:02,360 --> 00:56:04,750 ¡Te dejo a Mikey, Kisaki! 584 00:56:05,190 --> 00:56:06,420 ¡No! 585 00:56:07,780 --> 00:56:09,800 ¡Lo has entendido todo mal! 586 00:56:23,880 --> 00:56:25,230 ¡Bají! 587 00:56:31,720 --> 00:56:35,820 La tercera división de Toman pertenece a Pah. 588 00:56:37,140 --> 00:56:38,780 Baji... 589 00:56:39,100 --> 00:56:40,490 ¡Genial, Baji! 590 00:56:40,490 --> 00:56:41,930 Vamos. 591 00:56:41,930 --> 00:56:43,410 ¡Bien hecho, Baji! 592 00:56:44,940 --> 00:56:46,780 ¡Baji, no! 593 00:56:49,070 --> 00:56:50,780 ¡Bají! 594 00:56:54,950 --> 00:56:56,550 ¡Levántate, bastardo! 595 00:56:57,040 --> 00:56:59,100 Yo acabaré contigo, Hanma. 596 00:57:00,460 --> 00:57:02,390 Mikey ya no puede moverse. 597 00:57:04,090 --> 00:57:06,190 ¡Valhalla gana! 598 00:57:15,300 --> 00:57:16,810 Vamos. 599 00:57:16,970 --> 00:57:20,030 Te golpearé hasta que ya no podamos reconocer tu cara. 600 00:57:31,910 --> 00:57:33,670 ¡Kisaki! 601 00:57:38,540 --> 00:57:39,970 Mover. 602 00:57:40,830 --> 00:57:44,080 Si derrotas a Kisaki ahora, 603 00:57:44,080 --> 00:57:46,520 Irás contra Mikey. 604 00:57:47,500 --> 00:57:51,150 Si quieres salvar a Toman de Kisaki, ¡ahora no es el momento! 605 00:57:54,470 --> 00:57:58,850 Si haces más, ¡realmente no podrás volver con Toman! 606 00:57:59,430 --> 00:58:01,490 Tráelo, tráelo. 607 00:58:03,690 --> 00:58:06,200 ¡Chifuyu! ¡Paremos a Baji! 608 00:58:17,720 --> 00:58:21,350 Baji te ha traicionado. 609 00:58:32,880 --> 00:58:34,610 No hagamos esto. 610 00:58:35,510 --> 00:58:37,360 Nadie tiene que morir, 611 00:58:38,050 --> 00:58:40,320 ¡Ni siquiera tú, Baji! 612 00:58:44,900 --> 00:58:50,040 No sé lo que estás viendo, pero voy a hacer una cosa. 613 00:58:52,900 --> 00:58:54,370 ¡Bají! 614 00:58:57,570 --> 00:59:00,130 Protege a Mikey por mí. 615 00:59:10,920 --> 00:59:12,920 ¡Vamos! 616 01:00:14,990 --> 01:00:16,990 ¡Caer muerto! 617 01:00:20,280 --> 01:00:21,920 ¡Te tengo! 618 01:00:29,790 --> 01:00:32,680 Oye, levántate. 619 01:00:35,010 --> 01:00:37,010 Entonces no puedes levantarte. 620 01:00:45,470 --> 01:00:47,320 ¡Morir! 621 01:01:24,050 --> 01:01:25,990 Mate. 622 01:01:56,540 --> 01:01:57,890 ¡Bají! 623 01:02:01,880 --> 01:02:03,360 ¡Detener! 624 01:02:04,890 --> 01:02:06,440 ¡Bají! 625 01:02:06,890 --> 01:02:08,360 ¡Bají! 626 01:02:08,850 --> 01:02:11,950 Estamos aquí para traerte de regreso. 627 01:03:07,160 --> 01:03:09,700 Sólo necesitamos derribar a Draken y Mitsuya. 628 01:03:09,700 --> 01:03:11,680 y Valhalla gana. 629 01:03:14,960 --> 01:03:17,170 Pase lo que pase 630 01:03:17,920 --> 01:03:20,190 Estoy contigo hasta el final. 631 01:03:24,550 --> 01:03:26,480 Vamos, Kazutora. 632 01:03:27,970 --> 01:03:29,820 Aplastemos a Tomán. 633 01:04:04,010 --> 01:04:06,900 La gente puede traicionar a cualquiera. 634 01:04:07,760 --> 01:04:09,570 Incluso tú, ¿verdad? 635 01:04:10,280 --> 01:04:11,700 Bají. 636 01:04:22,340 --> 01:04:24,330 ¡Bají! 637 01:04:25,990 --> 01:04:29,240 ¡Ey! ¡Mira eso! ¡Ey! ¡Mirar! 638 01:04:30,160 --> 01:04:33,240 ¡Se acabó! ¡Llame una ambulancia! 639 01:04:33,240 --> 01:04:34,760 Oye, ¿en serio? 640 01:04:34,760 --> 01:04:36,240 Esto es malo. ¡Salgamos de aquí! 641 01:04:56,720 --> 01:04:58,450 ¡Bají! 642 01:04:59,270 --> 01:05:00,740 ¡Bají! 643 01:05:01,270 --> 01:05:03,270 Cuida a Baji. 644 01:05:08,670 --> 01:05:10,130 ¡Bají! 645 01:05:11,610 --> 01:05:12,920 ¡Bají! 646 01:05:46,820 --> 01:05:48,460 Mikey! 647 01:06:08,230 --> 01:06:11,340 Siempre quise matarte. 648 01:06:13,340 --> 01:06:17,350 Tan pronto como salieras del reformatorio, iba a matarte. 649 01:06:18,810 --> 01:06:21,350 Pero el que seguía diciéndome que no lo hiciera fue Baji. 650 01:06:30,320 --> 01:06:32,840 Baji no te abandonó. 651 01:06:34,700 --> 01:06:39,680 Baji asumió la responsabilidad de lo que hiciste, por el resto de su vida. 652 01:06:43,370 --> 01:06:45,010 Mikey! 653 01:06:45,960 --> 01:06:47,380 ¡Detener! 654 01:06:48,000 --> 01:06:50,230 ¡Kazutora lo sabe! 655 01:06:54,050 --> 01:06:56,320 Callarse la boca. 656 01:06:57,390 --> 01:07:00,320 ¿Quién sabe algo? 657 01:07:17,200 --> 01:07:20,340 Si esa es la respuesta que obtuviste, 658 01:07:23,700 --> 01:07:26,890 Si todo lo que puedes hacer es destruir las cosas que me importan, 659 01:07:29,420 --> 01:07:31,900 entonces te destruiré. 660 01:08:29,470 --> 01:08:31,080 Yo... 661 01:08:34,280 --> 01:08:36,290 No puedo hacer nada... 662 01:08:42,410 --> 01:08:44,010 Mikey! 663 01:08:52,710 --> 01:08:54,140 ¡Bají! 664 01:09:11,520 --> 01:09:13,290 ¡Bají! 665 01:09:13,950 --> 01:09:15,930 ¡No te muevas! 666 01:09:15,930 --> 01:09:17,530 Eso dolió... 667 01:09:17,690 --> 01:09:19,170 ¡Bají! 668 01:09:51,560 --> 01:09:53,040 Mikey. 669 01:09:55,570 --> 01:10:00,080 Gracias por enojarte por mí. 670 01:10:06,410 --> 01:10:08,100 ¡Bají! 671 01:10:08,100 --> 01:10:09,930 No hay necesidad de preocuparse. 672 01:10:11,580 --> 01:10:13,580 No voy a morir. 673 01:10:15,130 --> 01:10:17,590 Una herida como esta no me matará. 674 01:10:26,510 --> 01:10:30,110 No te preocupes por mí, Kazutora. 675 01:10:37,110 --> 01:10:38,660 Tu... 676 01:10:42,950 --> 01:10:45,210 ...no me van a matar. 677 01:10:50,490 --> 01:10:51,620 ¡Bají! 678 01:11:05,260 --> 01:11:06,570 ¡Bají! 679 01:11:07,810 --> 01:11:10,360 ¡Bají! ¡Bají! 680 01:11:10,360 --> 01:11:11,950 ¡Bají! 681 01:11:15,010 --> 01:11:16,660 ¡Bají! 682 01:11:27,860 --> 01:11:30,300 Hola, Takemichi. 683 01:11:32,660 --> 01:11:34,640 Kisaki es el enemigo. 684 01:11:36,920 --> 01:11:38,930 ese bastardo 685 01:11:39,340 --> 01:11:43,100 trajo a Kazutora al Valhalla. 686 01:12:10,780 --> 01:12:12,550 ¿Por qué hiciste esto? 687 01:12:15,890 --> 01:12:18,180 Me suicidé. 688 01:12:19,710 --> 01:12:21,180 Entonces Mikey 689 01:12:22,500 --> 01:12:27,720 Ya no tiene motivos para matar a Kazutora, ¿verdad? 690 01:12:45,740 --> 01:12:47,380 Pahchin. 691 01:12:50,030 --> 01:12:51,740 Mitsuya. 692 01:12:53,740 --> 01:12:55,380 Draken. 693 01:12:57,750 --> 01:12:59,390 Mikey. 694 01:13:01,750 --> 01:13:02,660 Kazutora. 695 01:13:06,420 --> 01:13:08,060 ellos son 696 01:13:09,430 --> 01:13:11,760 todo para mi! 697 01:13:34,660 --> 01:13:36,260 Takemichi. 698 01:13:42,630 --> 01:13:44,390 mikey... 699 01:13:45,800 --> 01:13:47,270 y Tomán... 700 01:13:50,130 --> 01:13:52,110 Te los dejo a ti. 701 01:14:12,450 --> 01:14:15,090 Mataría por los fideos Peyoung ahora mismo. 702 01:14:18,590 --> 01:14:20,220 Baji... 703 01:14:23,570 --> 01:14:25,840 Chifuyu, 704 01:14:27,350 --> 01:14:28,980 gracias. 705 01:14:41,140 --> 01:14:43,240 ¡Bají! 706 01:15:06,080 --> 01:15:07,880 Baji... 707 01:15:09,880 --> 01:15:11,190 ¿Baji? 708 01:15:14,350 --> 01:15:15,890 Bají. 709 01:15:17,340 --> 01:15:18,690 Baji... 710 01:15:24,760 --> 01:15:26,870 ¿A dónde vas? 711 01:15:29,520 --> 01:15:30,750 ¡Mátame! 712 01:15:32,900 --> 01:15:34,540 Mátame. 713 01:15:35,530 --> 01:15:37,590 ¡Mátame! 714 01:15:37,590 --> 01:15:39,090 ¡Mátame! 715 01:15:40,530 --> 01:15:42,550 ¡Mátame! 716 01:15:42,870 --> 01:15:43,910 ¡Mátame! 717 01:15:43,910 --> 01:15:44,930 Matar... 718 01:15:44,930 --> 01:15:46,510 ¡Te mataré! 719 01:15:47,460 --> 01:15:49,920 ¡Te mataré, te mataré! 720 01:15:51,210 --> 01:15:53,920 ¡Es suficiente! 721 01:15:54,280 --> 01:15:57,650 ¡Baji no quería esto! 722 01:15:59,470 --> 01:16:02,910 ¡No hables de Baji! 723 01:16:05,930 --> 01:16:09,410 ¡Lo sé, lo sé! 724 01:16:10,810 --> 01:16:12,380 Pero... 725 01:16:12,380 --> 01:16:16,420 ¡Tú tampoco sabes nada sobre Baji! 726 01:16:20,620 --> 01:16:23,720 ¡Baji murió por culpa de ustedes dos! 727 01:16:23,720 --> 01:16:26,260 ¡¿Por qué no puedes entender eso?! 728 01:16:31,750 --> 01:16:34,400 ¿No es de eso de lo que se trata Toman? 729 01:16:37,190 --> 01:16:39,650 Mikey, ¿no es así? 730 01:16:40,340 --> 01:16:43,110 ¿El equipo que creaste? 731 01:17:11,630 --> 01:17:14,310 Yo no creé a Toman. 732 01:17:16,010 --> 01:17:17,480 Es Baji. 733 01:17:29,310 --> 01:17:32,500 Oye, ¿por qué no formamos un equipo? 734 01:17:34,020 --> 01:17:35,040 ¿Eh? 735 01:17:35,360 --> 01:17:38,030 ¿Equipo? ¿A nosotros? 736 01:17:38,030 --> 01:17:38,780 ¡Sí! 737 01:17:38,780 --> 01:17:40,340 ¡Suena divertido! 738 01:17:40,340 --> 01:17:42,670 Ya he decidido los roles. 739 01:17:43,160 --> 01:17:45,510 El líder es el invencible Mikey. 740 01:17:45,510 --> 01:17:48,040 El vicelíder es el confiable hermano mayor, Draken. 741 01:17:48,250 --> 01:17:50,680 El mediador, Mitsuya, estará al mando de la guardia de élite. 742 01:17:50,680 --> 01:17:52,810 ¡El poderoso Pahchin llevará nuestro estandarte! 743 01:17:58,050 --> 01:18:00,050 ¿Qué tal tú y yo? 744 01:18:00,050 --> 01:18:02,910 Nosotros somos los que nos enojamos fácilmente, ¡así que somos la unidad de ataque! 745 01:18:02,910 --> 01:18:04,050 ¿Qué opinas? 746 01:18:04,050 --> 01:18:05,440 Si es el caso 747 01:18:06,060 --> 01:18:08,310 Ya tengo un nombre para el equipo. 748 01:18:08,310 --> 01:18:09,780 ¿Eh? ¿No es demasiado pronto? 749 01:18:10,430 --> 01:18:13,080 Es la pandilla Tokyo Manjiro. 750 01:18:13,480 --> 01:18:15,450 - ¡Aburrido! - ¡Aburrido! - ¡Aburrido! - ¡Aburrido! 751 01:18:15,450 --> 01:18:17,460 ¡Qué tonto! Es rechazado. 752 01:18:17,460 --> 01:18:18,370 ¿Tipo? 753 01:18:18,370 --> 01:18:20,050 De ninguna manera vamos a nombrar eso. 754 01:18:20,050 --> 01:18:20,790 ¿Tipo? 755 01:18:20,790 --> 01:18:22,070 Tan estricto. 756 01:18:22,780 --> 01:18:24,070 ¡Bastardos! 757 01:18:24,070 --> 01:18:26,940 Al menos deberían tener algo de cambio. 758 01:18:26,940 --> 01:18:29,230 Mikey, esas son fichas de arcade. 759 01:18:29,230 --> 01:18:30,740 ¿Qué estás poniendo? 760 01:18:30,740 --> 01:18:31,170 ¿Qué es esto? 761 01:18:31,170 --> 01:18:32,080 ¡¡¡Dios!!! 762 01:18:32,080 --> 01:18:33,440 Éste también. 763 01:18:33,440 --> 01:18:34,680 No es suficiente en absoluto. 764 01:18:34,680 --> 01:18:35,430 ¿Está bien? 765 01:18:35,430 --> 01:18:36,480 Por favor bendícenos con esta ofrenda. 766 01:18:36,480 --> 01:18:37,270 Ése es un éxito. 767 01:18:37,270 --> 01:18:38,560 Ese es el que aprecias. 768 01:18:39,380 --> 01:18:40,090 Eso es noble. 769 01:18:40,090 --> 01:18:41,770 Eso es noble. Gracias. 770 01:18:42,090 --> 01:18:43,320 Eso es caro. 771 01:18:43,320 --> 01:18:45,280 El que empezó esto debería conservarlo. 772 01:18:46,100 --> 01:18:46,940 Bueno. 773 01:18:49,640 --> 01:18:54,100 Encanto de seguridad vial 774 01:18:53,230 --> 01:18:54,700 ¿Pero sabes qué? 775 01:18:56,270 --> 01:18:58,110 ¿No es emocionante? 776 01:18:58,110 --> 01:18:58,960 Sí. 777 01:19:03,250 --> 01:19:06,380 Te daremos todo lo que tenemos. 778 01:19:07,780 --> 01:19:09,630 Haz la nueva era para nosotros, Mikey. 779 01:19:10,620 --> 01:19:11,680 ¡Sí! 780 01:19:13,240 --> 01:19:17,100 Pero... ¿qué tipo de equipo quieres? 781 01:19:18,880 --> 01:19:22,610 Si alguien resulta herido, todos lo protegemos. 782 01:19:23,670 --> 01:19:27,360 Cada uno de nosotros puede arriesgar su vida por el bien de todos. 783 01:19:27,360 --> 01:19:28,940 Ese es el tipo de equipo que quiero que sea. 784 01:19:34,600 --> 01:19:36,150 ¿Qué? 785 01:19:38,150 --> 01:19:38,950 Qué genial. 786 01:19:38,950 --> 01:19:40,160 Estás loco. 787 01:19:40,160 --> 01:19:41,580 ¡Lo digo en serio! 788 01:19:55,460 --> 01:19:58,430 Cada uno de nosotros podemos poner nuestra vida... 789 01:19:59,790 --> 01:20:01,690 en juego por el bien de todos. 790 01:20:12,180 --> 01:20:14,200 Todo por sí mismo, 791 01:20:16,190 --> 01:20:19,330 Baji cumplió su promesa... 792 01:20:51,770 --> 01:20:53,860 Lo siento, Baji. 793 01:20:59,520 --> 01:21:01,330 Lo siento. 794 01:21:03,230 --> 01:21:04,710 Lo siento. 795 01:21:06,030 --> 01:21:07,380 Lo siento. 796 01:21:08,610 --> 01:21:10,240 Lo siento. 797 01:21:11,070 --> 01:21:13,050 Lo siento. 798 01:21:15,370 --> 01:21:18,640 Lo siento, lo siento... 799 01:21:58,370 --> 01:22:02,540 {\an8}Tumba de la familia Baji 800 01:22:05,710 --> 01:22:10,300 He estado hablando con el líder todo el día. 801 01:22:14,470 --> 01:22:18,310 Preguntaba quién debería estar a cargo de la primera división. 802 01:22:24,700 --> 01:22:29,630 ¿A quién quiero seguir ahora? 803 01:23:16,530 --> 01:23:18,370 Aquí tienes la mitad. 804 01:23:22,700 --> 01:23:24,370 Bají. 805 01:23:26,960 --> 01:23:29,770 No es justo que digas "gracias". 806 01:23:33,840 --> 01:23:35,570 Bají. 807 01:23:39,050 --> 01:23:40,700 Baji... 808 01:24:12,420 --> 01:24:14,900 Mikey tiene un mensaje para ti. 809 01:24:19,430 --> 01:24:22,110 "Kazutora, todavía estás y siempre lo estarás. 810 01:24:24,120 --> 01:24:26,440 un miembro de Tomán." 811 01:24:34,440 --> 01:24:36,450 "Te perdono." 812 01:25:03,760 --> 01:25:07,660 Ya no hay decoraciones de Halloween. 813 01:25:11,440 --> 01:25:12,790 Lo siento. 814 01:25:15,280 --> 01:25:20,170 No te preocupes. Lo siguiente sería Navidad. Asegurémonos de lograrlo esta vez. 815 01:25:25,200 --> 01:25:26,500 Lo siento. 816 01:25:29,010 --> 01:25:30,500 ¿No puedes ir? 817 01:25:35,090 --> 01:25:36,510 ¿Takemichi? 818 01:25:45,810 --> 01:25:47,450 Lo siento, Hina. 819 01:25:52,120 --> 01:25:53,910 Por favor termina conmigo. 820 01:26:04,530 --> 01:26:05,840 No. 821 01:26:09,000 --> 01:26:10,890 yo no 822 01:26:15,960 --> 01:26:17,240 Quiero hacerte daño más. 823 01:26:17,240 --> 01:26:18,120 No entiendo. 824 01:26:18,120 --> 01:26:19,560 Si te quedas conmigo... 825 01:26:20,760 --> 01:26:23,030 Pasarían cosas terribles... 826 01:26:24,050 --> 01:26:25,860 ¡No entiendo! 827 01:26:29,520 --> 01:26:31,410 No entiendo. 828 01:26:32,560 --> 01:26:34,560 Te lo prometí antes, ¿verdad? 829 01:26:38,360 --> 01:26:41,170 Dije que siempre te protegeré. 830 01:26:44,740 --> 01:26:47,050 Dije que te haré feliz 831 01:26:47,690 --> 01:26:50,580 hasta que alcancemos un futuro donde poder reír y vivir. 832 01:26:53,480 --> 01:26:56,060 ¡Siempre te protegeré! 833 01:26:59,050 --> 01:27:00,590 No entiendo. 834 01:27:02,590 --> 01:27:04,590 No entiendo. 835 01:27:04,590 --> 01:27:06,900 ¡No entiendo! 836 01:27:29,530 --> 01:27:31,300 ¡Takemichi! 837 01:27:37,000 --> 01:27:39,120 ¿Vas a 838 01:27:44,630 --> 01:27:47,150 aparecer de la nada otra vez? 839 01:28:04,830 --> 01:28:06,670 ¡Saludo! 840 01:28:07,200 --> 01:28:09,050 ¡Saludo! 841 01:28:12,660 --> 01:28:14,970 ¡Hanagaki Takemichi! 842 01:28:15,780 --> 01:28:18,100 Da un paso adelante y saluda. 843 01:28:56,920 --> 01:28:59,340 {\an8}Capitán de Primera División 844 01:29:13,890 --> 01:29:15,950 Me decidí. 845 01:29:19,720 --> 01:29:21,790 No voy a echarme atrás. 846 01:29:22,720 --> 01:29:24,730 Me quedaré aquí para siempre. 847 01:29:28,930 --> 01:29:31,220 No importa lo que alguien planee hacer, 848 01:29:32,740 --> 01:29:35,220 no importa lo que intenten hacer, 849 01:29:36,490 --> 01:29:39,350 ¡nadie se va a meter con nosotros! 850 01:29:40,390 --> 01:29:42,140 porque estoy aquí 851 01:29:43,370 --> 01:29:45,770 ¡Para proteger a Tomán! 852 01:29:51,760 --> 01:29:53,820 Soy el capitán de primera división, 853 01:29:55,950 --> 01:29:57,990 Hanagaki Takemichi. 854 01:30:00,560 --> 01:30:03,250 Me convertiré en el líder de Toman. 855 01:30:06,010 --> 01:30:08,330 ¡Y protege a todos! 856 01:30:24,790 --> 01:30:27,270 ¡Cuento contigo! 857 01:30:55,280 --> 01:31:00,900 ♪ Aunque sé que esto no durará para siempre. 858 01:31:01,420 --> 01:31:05,750 ♪ quiero que así sea 859 01:31:07,530 --> 01:31:14,770 ♪ Tengo más miedo de morir año tras año. 860 01:31:14,880 --> 01:31:20,140 ♪ Pero no puedo odiar esta debilidad. 861 01:31:20,140 --> 01:31:26,060 ♪ No lo aprecies, porque desaparecerá. 862 01:31:26,060 --> 01:31:37,040 ♪ Porque lo aprecias, será doloroso si desaparece. 863 01:31:37,180 --> 01:31:42,890 ♪ Belleza efímera 864 01:31:43,110 --> 01:31:49,420 ♪ No tiene que aplicarse a la vida. 865 01:31:49,420 --> 01:31:55,470 ♪ Quiero vivir diciendo que es hermoso porque no puedo acostumbrarme 866 01:31:55,500 --> 01:32:04,530 ♪ Riendo, inquebrantable 867 01:32:04,530 --> 01:32:09,930 ♪ Ojalá junto contigo 868 01:32:10,750 --> 01:32:16,780 ♪ Aunque sé que esto no durará para siempre. 869 01:32:16,780 --> 01:32:22,680 ♪ Las lágrimas se desbordarán cuando llegue el momento. 870 01:32:22,680 --> 01:32:30,600 ♪ Cada año tengo más miedo de ser feliz. 871 01:32:30,600 --> 01:32:35,350 ♪ Quiero sentirme orgulloso de tener estos pensamientos. 872 01:32:35,350 --> 01:32:41,550 ♪ ¿No quisiste darte cuenta porque desaparecerá? 873 01:32:41,550 --> 01:32:52,570 ♪ Si te hubieras dado cuenta, seguramente habría habido noches en las que te salvaron 874 01:32:52,570 --> 01:32:58,410 ♪ El arrepentimiento no es algo malo. 875 01:32:58,410 --> 01:33:04,900 ♪ Está bien si esta razón siempre es lo primero. 876 01:33:04,900 --> 01:33:10,900 ♪ Quiero seguir preguntando cómo vivir de ahora en adelante. 877 01:33:10,900 --> 01:33:19,880 ♪ Riendo pero llorando, gritando que me siento solo porque no puedo acostumbrarme. 878 01:33:19,900 --> 01:33:28,010 ♪ Pero aún no es tarde, quiero seguir preguntando cómo viviré de ahora en adelante. 879 01:33:52,360 --> 01:33:58,520 ♪ Llegará el día en que la gente ya no podrá encontrarse. 880 01:33:58,520 --> 01:34:05,810 ♪ Quiero creer y decirte que este momento no es ahora 881 01:34:07,130 --> 01:34:14,700 ♪ No estoy siendo descuidado, este es mi deseo. 882 01:34:15,700 --> 01:34:21,630 ♪ Belleza efímera 883 01:34:21,630 --> 01:34:27,950 ♪ No tiene que aplicarse a la vida. 884 01:34:28,060 --> 01:34:34,090 ♪ Quiero vivir diciendo que es hermoso porque no puedo acostumbrarme 885 01:34:34,090 --> 01:34:43,110 ♪ Riendo, inquebrantable 886 01:34:43,110 --> 01:34:51,980 ♪ Vivamos juntos 887 01:34:52,690 --> 01:34:56,020 ♪ No es efímero 888 01:34:59,580 --> 01:35:05,890 ♪ Lo siento, incluso si está distorsionado o es antiestético, eso es lo que pienso. 889 01:35:05,890 --> 01:35:12,560 ♪ Sólo tenemos que vivir, estar vivos.